kAmp G@42= 8C@FA @7 v6@C8:2 72C>6CD H9@ 7@F89E 282:?DE AC@A@D2=D 7C@> 28C:\3FD:?6DD =@33J:DED E@ AFD9 E9C@F89 =68:D=2E:@? E96J 76=E H@F=5 :?4C62D6 A@==FE:@? 2?5 92C> D>2==6C 72C>D :D 2>@?8 E96 a_a_ r=62? `b C64:A:6?ED 2H2C565 3J E96 v6@C8:2 (2E6C r@2=:E:@?]k^Am
kAm%96 C6A@CE 9:89=:89ED `b :?5:G:5F2=D[ 3FD:?6DD6D[ :?5FDEC:6D[ ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@?D 2?5 8@G6C?>6?E2= 286?4:6D] %96 C6A@CE DE2E6D E96D6 677@CED 92G6 =625 E@ 4=62?6C C:G6CD[ DEC@?86C 4@>>F?:E:6D 2?5 2 >@C6 DFDE2:?23=6 7FEFC6 7@C v6@C8:2?D]k^Am
kAm“%96 6?E:E:6D :?4=F565 :? E9:D C6A@CE 2C6 6249 :? E96:C @H? H2J 96=A:?8 @E96C 4:E:K6?D[ 3FD:?6DD6D 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED F?56CDE2?5 E96 :>A@CE2?46 @7 AC@E64E:?8 v6@C8:2’D H2E6C C6D@FC46D[” D2:5 y6DD6 s6>@?3C6F?\r92A>2?[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 r@@D2 #:G6C q2D:? x?:E:2E:G6[ :? 2 AC6DD C6=62D6] “(9:=6 >2?J 2C6 E2<:?8 24E:@? E92E 5:C64E=J 36?67:ED DA64:7:4 H2E6C 3@5:6D[ 2== 2C6 6:E96C 96=A:?8 FD 6IA6C:6?46 @FC C:G6CD 2?5 ?2EFC2= 2C62D @C 96=A:?8 @E96CD F?56CDE2?5 24E:@?D E96J 42? E2<6 E@ AC@E64E @FC DE2E6’D H2E6C] ”k^Am
kAmv(r :D 2 4@?D@CE:F> @7 >@C6 E92? ae_ 4@?D6CG2E:@? 2?5 6?G:C@?>6?E2= @C82?:K2E:@?D 2D H6== 2D 9F?E:?8 2?5 7:D9:?8 8C@FAD[ 3FD:?6DD6D 2?5 72:E9\32D65 @C82?:K2E:@?D]k^Am
kAm%9:D J62C’D r=62? `b 2C6ik^Am
k9am{:G6 %9C:G6 pE=2?E2[ uF=E@? r@F?EJk^9am
kAmx? E96 DE2E6’D 42A:E2=[ {:G6 %9C:G6 pE=2?E2’D r6?E6C 7@C w2C5 E@ #64J4=6 |2E6C:2= @776CD C6D:56?ED 2 A=246 E@ C64J4=6 6G6CJE9:?8 7C@> @=5 A2:?ED E@ @3D@=6E6 6=64EC@?:4D] $:?46 a_`d[ rw2#| 92D 5:G6CE65 >@C6 E92? d_ >:==:@? A@F?5D @7 92K2C5@FD 496>:42=D 2?5 H2DE6 7C@> =2?57:==D] rw2#| 92D 96=A65 pE=2?E2?D F?56CDE2?5 E92E C64J4=:?8 36?67:ED FC32? DEC62>D 2?5 @FC C:G6CD]k^Am
k9am*zz p! p>6C:42 x?4][ sF3=:?\{2FC6?D r@F?EJk^9am
kAmx? sF3=:?[ *zz p![ >2<6CD @7 2=F>:?F> H:?5@HD[ 5@@CD 2?5 2C49:E64EFC2= 724256D[ :D C64J4=:?8 2?5 C6AFCA@D:?8 2E E96 :?5FDEC:2= =6G6=] (9:=6 C64J4=:?8 2== @7 :ED 2=F>:?F> H2DE6 @? D:E6[ *zz p! 2=D@ C64@G6CD 3JAC@5F4ED @7 :ED >2?F724EFC:?8 AC@46DD E92E 2C6 C6AFCA@D65 :?\9@FD6 @C D@=5 @77\D:E6 7@C @E96C FD6D] xED 6?6C8J 677:4:6?4J >62DFC6D :? :ED `]a\>:==:@?\DBF2C6\7@@E 724:=:EJ D6CG6 2D 2? 6I2>A=6 @7 6?6C8J D2G:?8D E92E 42? 36 C62=:K65 3J 4@>>F?:EJ H:56 25@AE:@? @7 D@>6E9:?8 2D D:>A=6 2D {ts =:89E:?8]k^Am
k9am*@?29 |@F?E2:? ':?6J2C5D[ r=6G6=2?5\(9:E6 r@F?EJk^9am
kAmx? }@CE9 v6@C8:2[ *@?29 |@F?E2:? ':?6J2C5D[ @?6 @7 v6@C8:2’D 8C@H:?8 ?F>36C @7 H:?6C:6D[ :D =:<6H:D6 D6EE:?8 2 4=62? 6?6C8J 6I2>A=6 H:E9 E96 :?DE2==2E:@? :? a_`h @7 2 be_\A2?6= D@=2C 2CC2J E92E A@H6CD >F49 @7 E96 G:?6J2C5’D @A6C2E:@?] %96J 92G6 2=D@ :?DE2==65 2 `c\DE2E:@? %6D=2 s6DE:?2E:@? 492C8:?8 DE2E:@? 7@C 6=64EC:4 42CD]k^Am
kAmt>@CJ &?:G6CD:EJ[k^Am
k9ams642EFC\s6z2=3 r@F?EJk^9am
kAmpE t>@CJ &?:G6CD:EJ[ @?6 @7 E96 4@F?ECJ’D =625:?8 C6D62C49 F?:G6CD:E:6D[ E96 (2E6CwF3[ 2 7:CDE @7 :ED <:?5 724:=:EJ :? E96 &]$][ :D D9@H:?8 DEF56?ED — 2?5 6G6? :?E6C?2E:@?2= =6256CD — E96 36?67:ED @7 D>2==\D42=6[ @?\D:E6 H2E6C EC62E>6?E 724:=:E:6D] %96 (2E6CwF3[ H9:49 =@@<D =:<6 2 =2C86 8C66?9@FD6[ EC62ED FA E@ c__[___ 82==@?D @7 D6H286 52:=J 2?5 AC@G:56D c_T @7 E96 42>AFD’D 52:=J H2E6C ?665D]k^Am
k9am!2CD=6J’D r2E6C:?8[ |2C:6EE2\r@33 r@F?EJk^9am
kAmx? |2C:6EE2[ !2CD=6J’D r2E6C:?8[ 2 c_\J62C\@=5 72>:=J\@H?65 3FD:?6DD[ 92D 25@AE65 8C66? :?:E:2E:G6D 2?5 6?4@FC286D @E96CD :? E96 7@@5 D6CG:46 D64E@C E@ 7@==@H E96:C =625] ~?6 @7 E96 76H pE=2?E2 2C62 7@@5 AC@G:56CD 46CE:7:65 3J E96 vC66? #6DE2FC2?E pDD@4:2E:@?[ !2CD=6J’D 92D 6>3C2465 D@=2C A@H6C 2?5 H2E6C\D2G:?8 A=F>3:?8[ 4@?G6CE65 E@ 4@>A@DE23=6 2?5 3:@568C2523=6 A=2E6D 2?5 FE6?D:=D 2?5 4@??64E65 H:E9 =@42= @C82?:4 72C>D E@ AC@G:56 :ED >62ED 2?5 AC@5F46]k^Am
k9amv@=56? %C:2?8=6 #6D@FC46 r@?D6CG2E:@? 2?5 s6G6=@A>6?E r@F?4:=[ q=2<6=J\t2C=J r@F?EJk^9am
kAmx? $@FE9H6DE v6@C8:2[ E96 v@=56? %C:2?8=6 #6D@FC46 r@?D6CG2E:@? 2?5 s6G6=@A>6?E r@F?4:=[ 2>@?8 >2?J @E96C :?:E:2E:G6D[ 65F42E6D =@42= 4@F?EJ C@25 4C6HD @? 36DE AC24E:46D 7@C >2:?E2:?:?8 E96 C68:@?’D >2?J 5:CE C@25D — 2? 677@CE E92E <66AD 5:CE @FE @7 DEC62>D 2?5 AC@E64ED :>A6C:=65 2BF2E:4 H:=5=:76] %96 r@F?4:= :D AC@5F4:?8 2 D6C:6D @7 65F42E:@?2= G:56@D AC@>@E:?8 E@FC:D> 2=@?8 E96 u=:?E #:G6C]k^Am
kAm~<676?@<66 $H2>A !2C<[k^Am
k9am(2J4C@DD\(2C6 r@F?EJk^9am
kAm%96 AC:G2E6[ ?@?AC@7:E[ fc\J62C\@=5 ~<676?@<66 $H2>A !2C< :D 6>32C<:?8 @? 2 E@FC:D> >2C<6E:?8 677@CE H:E9 @E96C =@42= DH2>A 2EEC24E:@?D E@ 3C:?8 >@C6 A6@A=6 E@ E96 DH2>A 2?5 4@?G6CE >@C6 @7 E96> E@ DH2>A =@G6CD] %96 677@CE 4@F=5?’E 36 >@C6 E:>6=J 2D E96 DH2>A :D ?@H 72465 H:E9 ?6H @FED:56 E9C62ED 2?5 ?665D 2== E96 5676?56CD :E 42? 86E]k^Am
k9amr92EE29@@4966 #:G6C{2?5D[ >6EC@ pE=2?E2k^9am
kAm%96 r92EE29@@4966 #:G6C{2?5D AC@;64E 2:>D E@ >2<6 E96 r92EE29@@4966 >@C6 2446DD:3=6 E@ 4@>>F?:E:6D 24C@DD >6EC@ pE=2?E2] %96 AC@A@D65 `a_\>:=6 >F=E:\>@52= EC2:= CF??:?8 7C@> qF7@C5 s2> :? vH:??6EE r@F?EJ E@ r92EE29@@4966 q6?5 $E2E6 !2C< :? r@H6E2 r@F?EJ[ 2=@?8 H:E9 >F=E:A=6 ?6H 3@2E =2F?496D 2?5 4@??64E:?8 EC2:=D[ 2:>D E@ 3C:?8 4:E:K6?D E@ E96 C68:@?’D “H2E6C7C@?E” 2?5 6?=:DE 2 ?6H 86?6C2E:@? @7 C:G6C DE6H2C5D]k^Am
k9am$@FE9(:?8D[ G@=F?E66C A:=@ED 24C@DD v6@C8:2k^9am
kAmu=J:?8 23@G6 2== E9:D 24E:@? @? E96 8C@F?5 :D $@FE9(:?8D[ 2? pD96G:==6[ }@CE9 r2C@=:?2\32D65 ?@?AC@7:E E92E AC@G:56D 7C66 7=:89ED E@ 6?G:C@?>6?E2= @C82?:K2E:@?D :? v6@C8:2] x? a_`h[ $@FE9(:?8D’ G@=F?E66C A:=@ED 7=6H ah >:DD:@?D E@E2=:?8 D@>6 gf 9@FCD @7 7=:89E E:>6] %96 7=:89ED D6CG65 E@ 65F42E6 564:D:@? >2<6CD 2?5 E96 AF3=:4 23@FE :DDF6D :>A24E:?8 @FC H2E6C[ C2?8:?8 7C@> 4@2= 2D9 5:DA@D2= E@ @:= DA:==D 2=@?8 E96 4@2DE]k^Am
k9amu2==\=:?6 p==:2?46 u@C r=62? t?6C8J[ $2?56CDG:==6\(2D9:?8E@? r@F?EJk^9am
kAm%96 u2==\=:?6 p==:2?46 7@C r=62? t?6C8J 46=63C2E65 E96 6?5 @7 E96:C 564256\=@?8 677@CE E@ DE@A 2 4@2=\7:C65 A@H6C A=2?E 7C@> 36:?8 3F:=E ?62C $2?56CDG:==6] t2C=:6C E9:D J62C[ DE2E6 C68F=2E@CD C67FD65 E@ 6IE6?5 A6C>:ED 7@C E96 AC@;64E] !=2?E (2D9:?8E@? H2D E96 @?=J 4@2=\7:C65 A@H6C A=2?E DE:== 4FCC6?E=J F?56C 4@?D:56C2E:@? :? E96 &]$] $:?46 a_`_[ >@C6 E92? `f_ AC@A@D65 4@2=\7:C65 A@H6C A=2?ED 92G6 366? 42?46=65 24C@DD E96 4@F?ECJ]k^Am
k9am$6?] (:==:2> {:8@?[ (9:E6 ~2<\r2>56? r@F?EJk^9am
kAmx? E96 DE2E6 =68:D=2EFC6[ $6?] (:==:2> {:8@?[ #\(9:E6 ~2<[ :?EC@5F465 2?5 D64FC65 A2DD286 @7 $q `ab[ 2 >62DFC6 E92E 4=@D6D 2 =@@A9@=6 :? v6@C8:2’D 4@2= 2D9 5:DA@D2= C68F=2E:@?D] %96 ?6H =2H H:== 5:D4@FC286 @FE\@7\DE2E6 4@2= 2D9 AC@5F46CD 7C@> 5F>A:?8 E96:C H2DE6 :? v6@C8:2 =2?57:==D] %96 C6E:C:?8 D6?2E@C 2=D@ =62G6D 2 =6824J @7 AC@E64E:?8 E96 v6@C8:2 4@2DE 2?5 4@2DE2= C:G6CD]k^Am
kAm$6?] uC655:6 !@H6== $:>D[k^Am
k9ams2HD@?\%6CC6== r@F?EJk^9am
kAm~? E96 @E96C D:56 @7 E96 2:D=6[ $6?] uC655:6 !@H6== $:>D[ s\s2HD@?[ FD65 96C :?7=F6?46 2D E96 @?=J s6>@4C2E:4 D6?2E@C C6AC6D6?E:?8 2 >@DE=J CFC2= 5:DEC:4E E@ D64FC6 G@E6D @7 E96 D6?2E6’D 7F== s6>@4C2E:4 42F4FD :? E96 962E65 32EE=6 @G6C wq dcd[ 2 >62DFC6 E92E H@F=5 92G6 92C>65 CFC2= 4@?DE:EF6?ED 3J :?G:E:?8 :?5FDEC:2=\D42=6 2?:>2= 7665:?8 @A6C2E:@?D E@ CFC2= 4@>>F?:E:6D]k^Am
k9amv6@C8:2 72C>6CDk^9am
kAmx?7=F6?4:?8 $6?] $:>D E@ E2<6 2 DE2?5 282:?DE E96 3:== H2D 2 G@42= 8C@FA @7 72C>6CD[ :?4=F5:?8 >2?J 7C@> 96C 5:DEC:4E] (9:=6 =@33J:DED 7C@> E96 28C:\3FD:?6DD D64E@C H:6=5 >F49 :?7=F6?46 :? $:>D’ $@FE9H6DE v6@C8:2 5:DEC:4E[ E96:C 6?5@CD6>6?E @7 wq dcd H2D ?@ >2E49 7@C E96D6 4:E:K6? 24E:G:DED[ >@DE @7 H9@> H6C6 EC25:E:@?2==J[ A@=:E:42==J\C:89E\=62?:?8 72C>6CD] u@C>:?8 2? F?=:<6=J 4@2=:E:@? H:E9 D6?2E6 s6>@4C2ED[ E96J A=2J65 2? :>A@CE2?E C@=6 :? 56762E:?8 wq dcd]k^Am
kAm%@86E96C[ E96 677@CED @7 E96D6 r=62? `b 2C6 255:?8 FA E@ 4=62?6C C:G6CD[ DEC@?86C 4@>>F?:E:6D 2?5 2 >@C6 DFDE2:?23=6 7FEFC6 7@C v6@C8:2[ E96 v(r AC6DD C6=62D6 DE2E65]k^Am